convulso

convulso
convulso agg.
1 convulsive; agitated: movimento convulso, convulsive movement; riso convulso, convulsive laughter // tosse convulsa, whooping cough
2 (scomposto) jerky: stile convulso, jerky style; frasi convulse, short (o jerky) sentences
3 (frenetico) feverish: attività convulsa, feverish activity
◆ s.m. (fam.) convulsion; twitch: un convulso di pianto, a fit of crying; (form.) a paroxysm of tears; il clown provocò negli spettatori un convulso di risa, the clown kept his audience in convulsions (o in fits of laughter).
* * *
[kon'vulso]
aggettivo
1) (brusco) [pianto, moto] convulsive; [riso] nervous
2) (scomposto, disordinato) [discorso, stile] jerky, confused
3) (febbrile) [attività, ritmo] frantic, feverish
* * *
convulso
/kon'vulso/
aggettivo
 1 (brusco) [pianto, moto] convulsive; [riso] nervous
 2 (scomposto, disordinato) [discorso, stile] jerky, confused
 3 (febbrile) [attività, ritmo] frantic, feverish.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • convulso — sa 1. ‘Que sufre convulsiones o sacudidas violentas’: «La filipina, atada y amordazada como tú, sollozaba convulsa y temblorosa» (MtnVigil Defensa [Esp. 1985]); «Le toca vivir en el París convulso y bohemio de entreguerras» (Caretas [Perú]… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • convulso — convulso, sa (Del lat. convulsus). 1. adj. Atacado de convulsiones. 2. Que se halla muy excitado. ☛ V. tos convulso …   Diccionario de la lengua española

  • convulso — [dal lat. convulsus, part. pass. di convellĕre strappare ]. ■ agg. 1. [accompagnato da convulsioni, che si manifesta con convulsioni e sim.: pianto, riso c. ] ▶◀ convulsivo, irrefrenabile, nervoso. ● Espressioni: tosse convulsa ➨ ❑. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • convulso — convulso, sa adjetivo agitado, trémulo, tembloroso. * * * Sinónimos: ■ excitado, alterado, agitado, crispado, conmocionado, tembloroso, trémulo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • convulso — adj. 1. Em que há convulsão. 2.  [Figurado] Trêmulo; agitado violentamente. 3. tosse convulsa: tosse acompanhada de convulsões …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convulso — con·vùl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convellere, convellersi 2. agg. CO caratterizzato da convulsioni: moto convulso, riso convulso Sinonimi: incontrollato, irrefrenabile, violento. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. agg. CO che è in preda a …   Dizionario italiano

  • convulso — (Del lat. convulsus, que padece convulsiones.) ► adjetivo 1 MEDICINA Que padece convulsiones. 2 Que está excitado o inquieto: ■ aún convulso, no pudo relatarle el altercado. SINÓNIMO [agitado] nervioso * * * convulso, a (del lat. «convulsus») adj …   Enciclopedia Universal

  • convulso — {{hw}}{{convulso}}{{/hw}}A agg. 1 Che si manifesta con convulsioni | Tosse convulsa, pertosse. 2 (lett.) Violentemente scosso, agitato: labbra convulse. 3 (fig.) Pieno di scatti, agitazione: movimento, pianto convulso | Intenso, febbrile: ritmo… …   Enciclopedia di italiano

  • convulso — {{＃}}{{LM C10376}}{{〓}} {{SynC10624}} {{［}}convulso{{］}}, {{［}}convulsa{{］}} ‹con·vul·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con convulsiones: • Los músculos convulsos de su cara reflejaban la ira.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convulso — pl.m. convulsi sing.f. convulsa pl.f. convulse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • convulso — A agg. 1. spasmodico, contratto, rattratto □ (di pianto, di riso e sim.) isterico, incontrollato, violento, sconnesso CONTR. rilassato □ pacato 2. (raro, di mani, di viso, ecc.) scosso, agitato, conturbato, alterato, sconvolto, confuso CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”